サービス紹介

海外メディア


CEBUnaviSakura(セブナビ咲楽)

はじめまして。セブナビ咲楽です。

 誕生は、2016年1月1日。
 セブ島で暮らす、すべての現地生活者、そして留学生の皆さんが毎日を楽しく過ごせますようサポートすることが目的でセブで生まれました。
 セブ最新ニュース、アクティビティ、レストラン、ビューティー&リラクゼーション、語学学校や習い事、不動産物件・暮らし全般、求人情報など、現地での生活を、安心・安全、多彩にお伝えするのが一番の仕事です。もしも、ご意見や新情報、問題などがあれば、直接メールください。できるだけ早く調査します。でも、活気あふれる街ならではのトラフィック(読者の皆さんもご周知の通り)で調査&レポートにお時間を要することもございます。ご了承ください(笑)。  今後は、2ヶ月に1号ずつの発行になります。次回、お目にかかれるのは3月1日です。

 生まれたばかりで大きな事は言えません。
 でも、一つだけ言わせてください。
 この陽気な場所で暮らす人々、南国情緒あふれるこの島で生まれる子供たち、成長著しいこの街でビジネスをする人々、そして、今、セブナビ咲楽を手に取り、読んでくださっているすべての方々に、私たちの愛情込めて、ほんの小さな幸せをお届けすることを、お約束します。
 私の活動拠点は日本。ここからのセブナビ咲楽の成長と提携先広告代理店のセブ現地法人Team AKの活躍を私たちアドキットと共に、温かくお見守りください。


Hello! We are CEBU-navi SAKURA.
This magazine was established on January 1, 2016, in order to provide everyone living or studying in Cebu with support to help them enjoy their daily lives. Our main priority is to inform our readers of anything related to life in Cebu, in a trustworthy and varied manner: the latest news, activities, restaurants, beauty & relaxation, language schools and lessons, real estate, jobs, and so on.
Please e-mail us directly if you have any comments, problems, or new information. We will look into it as soon as possible, although, as you will understand, the heavy traffic that comes with a bustling city like Cebu means that investigating and reporting may take some time! Henceforth, a new issue will appear every two months. We will meet again on March 1st!

Without being impudent – we have only just been established, after all – let me say this: to the people living in this lively town, to the children born on this island with its tropical atmosphere, to the people who do business in this quickly developing city, and to you who are reading this issue of CEBU-navi SAKURA at this very moment, we promise to pour our love into delivering you a little bit of happiness through our magazine. Japan is the base of my activities. We thank you in advance for your kind support of our activities and those of our subsidiary advertising agency, Team AK.

Rika Ieda

ad-kit Infocation, Inc. Japan
CEO Rika Ieda



 はじめまして。チームAK代表 クリスです。
 我々は、広告代理店として、セブナビ咲楽の企画・広告販売チームを立ち上げました。日本生まれの強力メディア咲楽のセブ版の広告販売に携われることを大変誇りに思います。
 創刊号でありながら、多くのお客様に信用をいただき、掲載いただけたことで、セブに住む多くの方々に、楽しい情報を無料で提供できます。
 創刊時のサポートこそ、真のサポート。
 今回、創刊に関わってくださった多くの皆様に感謝申し上げます。
 私共の活躍に、ご期待ください。

Hi! This is Chris.
As a subsidiary advertising agency, we have launched the planning and advertising sales team of CEBU-navi SAKURA. I’m honored to be part of the advertising sales team of the Cebu edition of SAKURA, a powerful media outlet from Japan. Although this is only our first issue, it has been possible to provide the people living in Cebu with a lot of fun information, thanks to the many clients who showed us their trust by advertising with us. Surely, support at the time of a first issue is true support. I would like to take this opportunity to extend my gratitude to everyone who has been involved in the publication of this first issue. Thank you so much.

Christopher John Orongan

Team AK English, Inc.
President Christopher John Orongan

CEBUnaviSakura(セブナビ咲楽)